說實話，繳月費的會員制完全不是我的菜，
如果不是因為它跟書有關、
如果不是因為想看的原文書在國內買不到、
如果不是因為在譚光磊FB上看到的持續推薦、
如果不是因為它有一個月的免費試用……
關鍵是後面兩個，若少了任何一個，
我都不會去碰Audible的有聲書領域。
我用試用期所拿到的一個點數，換了這本書，
《A Gentle in Moscow》，中譯本《莫斯科紳士》。
倒不是對有聲書有什麼不滿，而是我英文真差的體悟XD
1. 這本書的講者有口音
先別急著誤會我，雖然有不少人說過我的發音很漂亮，
但我完全不是那種信奉「你發音不夠道地」的人，
有口音這件事，我覺得完全OK，
外國人講中文不也是濃濃的口音？
沒道理德國人、法國人、印度人的英文口音OK，
華人的英文口音就變成不道地，所以，我不介意口音，
也尊重講者的口音，只是從小受美式發音的影響，
所接受的input太狹隘，所以遇到整本都是口音的小說時，
聽得坑坑巴巴，更不用說我已經用0.75的慢速聽了。
2. 文學小說的文筆
這對我來說是障礙，不過這也和我的聽力差有關，
口音加上文筆，導致我聽不懂細膩的描述，
如果是很現代日常的小說內容，我還OK，
但這本還真的是文學，單字&文筆兼具，
我每次邊聽都只能送自己一個字：Poor
me.
（我指的是英文poor的自己……）
以上，導致我聽書障礙重重的兩大元凶XD
所以我覺得聽書一‧點‧都不輕鬆，
如果你幻想躺在床上，優雅地聽完整本書，
那真的是fantasy……至少對我而言是（大笑）。
我主要的聽書時間是上下班，開車的路上，
因為在那個時間，我只能關在那輛車上，
只有我一個人，不受干擾，
（就算不看LINE也無妨，因為安全第一嘛）
可能就像有些犯人在牢裡看書看得最多一樣，
被空間限制，而且又沒其他事情好做。
所以我算是強迫性地，讓自己關在那邊聽書，
不然回到家，有電腦可看、可玩的情況下，
我很難去選擇一個不那麼輕鬆的事情做。
講得好像我一點都不喜歡Audible，
事實上，到目前為止我也真的很難說我喜歡，
不過，當我每天一點點地聽書，
不知不覺中，也聽完好幾個小時的份量，
得到的滿足感，其實比破關遊戲要大。
所以，試用期結束之後，我很有可能繳月費，
話說，每天聽一點書，突然意識到...
原來我還算是一個喜歡看書的人。
留言
張貼留言
如果沒有Google的帳號，請使用「名稱／網址」的身分留言，這樣我才看得到有新留言。（使用「匿名」留言，我會收不到留言通知，還請大家不要使用^^）